-==Episode 6=-
=Halo.=
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Sun Woo, kamu di sini?
Jagi-ah...
Iya,
aku yang menelpon.
Kita ketemuan dan harus bicara.
Penting sekali.
Anda mungkin sibuk,
tapi kumohon.
Iya.
Aku akan tunggu.
Duduk, duduk, duduk.
Duduk, duduk.
Aigoo.
Mereka membuatmu kerepotan ya?
Tak apa.
Aku sudah bicara dengan tim inspeksi, jadi jangan khawatir.
Kau tenang saja.
Kau kembali ke tim analis, dan membantu mereka.
Supaya kau merasa lebih baik, kita harus segera menangkap orang itu.
Aku mempertimbangkan perkataanmu soal keluarganya Jo Soo Yeon
dan kurasa yang kaukatakan ada benarnya Sun Woo.
Aku mulai berpikir kalau sebaiknya kita harus melindungi keluarga informan
bagi mereka yang bekerja membantu kita.
Jadi mulai sekarang, selesaikan masalahmu sendiri, kalau masih tak bisa teratasi kenapa tak minta bantuanku sebagai rekan kerja?
Itulah yang kupikirkan. Bagaimana?
Kalau Anda bisa, aku tak berharap lebih.
Terima kasih.
Tak perlu berterima kasih padaku, kita kan rekan kerja.
Kalau kau ada masalah, jangan sungkan bicara padaku.
Baik, baik.
Bukankah Ayahmu kerja di Dephan?
Beliau sudah berhenti di sana, sekarang kerja di perusahaan keamanan IT, Hedge Tech Net.
Oh ya?
Bagus malah.
Bukan masalah penting sih, aku menerima hard drive. Ada hubungannya dengan sistem keamanan, jadi aku cari seseorang yang bisa bisa menjelaskan dengan bahasa lebih mudah padaku.
Dia sibuk sekali ya?
Beliau lumayan sibuk, tapi kalau cuman untuk itu kurasa bisa.
Benarkah?
Aku bisa menelponnya kalau begitu. Bisa kukatakan kalau kau yang mengenalkanku dan menghubunginya, kan?
Iya,
tentu saja.
Ya sudah.
Aku bisa gila.
Bagaimana bisa semuanya tampak mencurigakan?
Seonbae, kurasa tak akan berhasil.
Apa kita coba perlebar frame waktunya?
Kalau gitu, cobalah.
Kerjaan mulai berat lagi, dan aku tak bisa pulang lagi.
Terus siapa yang akan membangunkan Sun Woo?
Seonbae, kita telpon Sun Woo, kurasa kita bisa lihat sesuatu yang baru.
Maksudku karena dia agen lapangan, jadi mungkin dia bisa tahu pergerakan mencurigakan?
Hei!
Pria di belakangmu ini, juga agen lapangan.
Bukankah itu sebelum aku?
Coba fokus yang ini.
Berhenti.
Yang ini?
Ada apa?
Cuma orang lewat.
Kau tak berpikiran lain?
Kampret ini, dasar.
Bentar, benar. Pelankan.
Tidakkah waktunya terlalu pas?
Begitu mobil tiba, dia masuk.
Mereka menunggu orang itu datang.
Soal menunggu, kurasa kau benar.
Lihat, lihat, dia melempar sesuatu sebelum masuk mobil.
Iya kan? Kira-kira apa yang dibuangnya?
Tak bisa lihat jelas meski diperbesar.
Dasar, kualitas CCTV umum payah. Sekarang ini sudah generasi apa?
Waktu?
8:22 pagi.
Jo Soo Yeon jatuh jam 8:20. Lokasinya juga sama.
Seonbae-nim.
Mau kemana?
Menemukan senjata si pelaku.
Ajumma!
Maaf mengganggu.
Tunggu sebentar.
Sebentar saja.
Aku minta maaf.
Terima kasih.
Kami minta waktu sebentar.
Aigoo, musim dingin.
Pasti berat sekali bagi Anda.
Ini dia.
Iya.
Terima kasih.
Kutemukan.
Iya.
Aku akan lacak pergerakan mobil itu dalam rentang waktu kejadian.
Kenapa?
=Hedge Tech Net?=
=Itu perusahaan luar biasa dan terpercaya.=
=Sejak pertengahan tahun lalu, mereka tertutup untuk umum, dan fokus pada pengembangan,=
=Mungkin karena ahli di bidang komputer, makanya dia memperhatikan sistem keamanannya.=
=Direktur Kim Woo Suk adalah orang penting di tim pengembangan.=
=Dia yang terbaik di negeri ini dalam urusan algoritma decrypt.= (decryption : mengembalikan data rahasia jadi data asli)
Aku mengerti. Terima kasih sudah memberitahuku.
Iya.
Hedge Tech Net CTO Kim Woo Suk
Halo?
Direktur Kim Woo Seok, halo.
Aku ketua timnya Kim Sun Woo dari Departemen Keuangan dan Strategi.
Oh iya, halo.
Tapi aku sedang ada rapat...
Tolong tunggu sebentar.
Tadi Anda bilang dari mana?
Aku ketua tim Song Joong Hyuk, rekan kerjanya Kim Sun Woo.
Maaf sudah menelponmu saat rapat. Apa kutelepon lagi nanti setelah Anda selesai rapat?
Tidak, tidak.
Kurasa rapatnya bisa diundur.
Kalian semua, keluarlah. Keluar.
Cepat, cepat.
Aku dengar dari Sun Woo, Anda banyak membantunya setelah dia kecelakaan di Busan.
Itu bukan apa-apa.
Divisi kami tak akan kerja dengan baik tanpa Sun Woo. Jadi begini, Abeonimi
Sun Woo memberiku nomor Anda, dia bilang Anda bisa membantu kami.
Iya, kalau ada sesuatu yang bisa kubantu, aku pasti akan bantu.
Tapi...
urusan apa ya?
Bukan hal penting. Aku hanya ingin tanya soal keamanan.
Bukan meminta bantuan Anda melalui jalur resmi (antar departemen/kementrian)
tapi aku ingin tanya Anda secara pribadi.
Ada banyak orang yang bertanggung jawab untuk hal ini.
Iya. Kalau hal ini lancar, kurasa akan berdampak bagus untuk perusahaanmu.
Iya, iya. Tentu saja.
Aku sama sekali tak keberatan.
Kalau begitu akan kuatur jadwalku,
dan menghubungi Anda lagi.
Iya, iya. Kalau begitu sampai nanti.
Tolong bimbing Sun Woo.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Tetaplah di rumah.
Kita akan segera bertemu lagi.
Hei, berhentilah melototi. Toh masih belum pasti.
Tim investigasi tengah bekerja, jadi mungkin butuh 1-2 hari.
Ketua Tim bilang jangan berbagi info ke divisi lain, jadi mungkin akan agak lama.
Tapi kali ini Ketua Tim sangat pengertian.
Dia tak begitu sebelumnya.
Ini dia orangnya.
Bagaimana kau tahu?
Aku pernah bertemu dia sebelumnya.
Tolong selidiki nomor plat mobil ini.
Aku akan selidiki kemana perginya.
Bisa kita pelan-pelan saja?
Kalau hanya kita yang ribet, justru malah tak akan mengungkap kasus ini.
Terima kasih,
- akan kuhabiskan. -Hei, Hei..
Masih panas!
Sayang...
Kerjaannya jadi lebih mudah dari yang kita kira.
Aku tengah memikirkan cara bertemu Ketua Tim Song,
tapi dia yang menghubungiku lebih dulu.
Tak ada yang mencurigakan.
Kenapa dia menelponmu?
Dia tak mengetahui rahasia kita, kan?
Tidak, tidak.
Dia bilang ada hal yang ingin dia tanyakan padaku soal keamanan.
Aku hanya akan jawab apa yang kutahu saja.
Tapi, kami harus ketemuan di mana?
Apa ke kantorku?
Memangnya kamu bisa melakukannya sendirian?
Dia mungkin membawa beberapa orang,
justru sepertinya tak akan membawa hapenya.
Terus enaknya ketemuan di mana?
Ketemuan di restoran bukankah malah akan lebih berbahaya?
Aku pulang.
Oh, Sun Woo.
Kenapa kamu tak cerita soal Ketua Tim Song?
Ketua Tim telepon ya?
Dia bilang ada yang ingin ditanyakan pada Ayah.
Dia sih nggak bilang soal apa.
Tidak, dia juga nggak bilang rincinya. Cuman tanya apa kami bisa bertemu.
Setelah bertemu baru dia akan katakan.
Jadi, Ayah berencana bertemu dengannya?
Tentu saja.
Ayah bantu memperbaiki citramu.
Ketua Tim sendiri yang menelpon Ayah?
Dia menelpon di ponselku.
Bukannya kamu yang kasih nomornya Ayah?
Bu.
Sedang apa?
Ibu mau ambil sampah, barangkali di tasmu ada yang tak terpakai.
Tasmu makin berat kalau masih saja menyimpan yang sudah tak terpakai.
Bu, Ibu tak boleh main lihat tasku begitu. Mungkin ada beberapa laporan rahasia di dalamnya.
Maaf.
Tidak, tak perlu minta maaf.
Lain kali tolong jangan begini lagi.
Sun Woo, ada yang ingin Ibu katakan.
Silakan.
Bu, berikan hapeku.
-=Yoon Jin ♥ =-
Kenapa? Siapa?
Sebentar.
Dari Yoon Jin.
Bu, aku akan terima telepon.
Ibu kenapa sih?
Untuk sementara, bisa tidak kamu tak menghubungi Yoon Jin?
Ibu tahu, di pikiranmu kata-kata Ibu aneh.
Ada hal yang membuat Ibu tak tenang.
Apa- apanya Yoon Jin... Yoon Jin,
yang membuat Ibu tak tenang?
Kota kelahirannya dan orang tuanya.
Bukan hanya satu-dua hal yang mencurigakan tentangnya.
Sebetulnya apa yang Ibu curigai?
Apa dia harus menunjukkan KTP-nya?
Tak apa. Kalau tak masalah dengannya.
Bu!
Pada orang lain aku tak peduli,
tapi Bu, jangan lakukan ini pada Yoon Jin.
Memangnya kamu tahu semua tentang Yoon Jin?
Apa...
Iya, aku memang tak tahu banyak hal, tapi...
dia punya banyak kesamaan dengan Ibu.
Kami tak sama!
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Baiklah.
Aku pasti sudah salah memahami Ibu.
Tapi...
seberapa banyak Ibu mengenalku?
Apa yang kupikirkan dan apa yang kusuka...
Apa Ibu tahu semuanya?
Sun Woo, kali ini saja, dengarkan Ibu--
Kali ini, kali ini... terus!
Berapa lama lagi Ibu akan terus menggunakan kata itu?
Kali ini, kumohon Ibu yang dengarkan aku.
Sun Woo...
Aku bukan anak kecil.
Apapun yang kulakukan, atau siapapun yang kupacari...
Itu urusanku.
Jangan membuatku kecewa lagi,
kumohon.
Aku pulang.
Apa lagi? Oppa bertengkar dengan Ibu lagi?
Oppa yang kutu buku apa ada yang diributkan?
Menopause, menopause!
-=Mencari kontak, Ibu=-
Tiba-tiba kenapa kamu tanya begitu?
Kamu tahu betul bagaimana perasaan Sun Woo.
Kamu berpikir aku yang salah?
Aku tak tahu apa-apa, dan hanya berperasangka terhadap Yoon Jin?
Kamu memang tak mudah percaya kecuali keluarga kita.
Dengan adanya beban tugas kita beberapa hari ini,
kamu pasti sensitif.
Yoon Jin, gadis itu...
Ada yang aneh tentangnya.
Terus mengganggu pikiranku.
Kenapa? Kamu menemukan sesuatu di rumahnya?
Tak ada.
Terus masalahnya apa?
Kamu hanya lebih sensitif gara-gara yang terjadi belakangan ini.
Kehidupan percintaan anak muda, sudah biarkan saja.
Kita punya urusan yeng lebih penting dengan Song Joong Hyuk, kan?
Minta padanya ke rumah kita.
Apa? Yoon Jin?
Kamu mau ngapain setelah menyuruhnya kemari?
Kalau Sun Woo seperti itu-
Song Joong Hyuk, maksudku.
Undang dia kemari.
Kita berdua akan lebih leluasa melakukannya di rumah ini.
Halo?
=Hari ini sepertinya akan sulit.=
Kenapa? Apa ada sesuatu di rumahnya?
=Bukan begitu, tapi kami dalam pengawasan.=
=Besok akan kucoba lagi.=
=Oh ya, sudah kubilang jangan menelponku dulu, iya kan?=
=Jadwal jam 8 pagi. Jangan pernah menelpon dulu.=
DSS-INDO BLOG : http://darksmurfsubindo.blogspot.com
-=Bu, maafkan aku.=-
Ada apa?
Kita akan keluarkan mereka. Sungguhan, kita akan bebaskan mereka.
Tapi mungkin mereka bisa terluka saat keluar.
Terakhir kali juga ada insiden.
Mereka juga bilang kita tak bisa menjamin keselamatan mereka.
Kurasa kita harus bawa mereka ke Korsel secepatnya.
Ada cara supaya berhasil?
Akan kulakukan apa saja.
Yah, sudah buat janji dengan Ketua tim?
Belum,
kami belum menetapkan tanggal untuk bertemu.
Kenapa? Apa dia bilang sesuatu?
Tidak, dia nggak bilang apa-apa.
Ayah bisa menghubungi Ketua Tim sekarang juga?
Tunggu, jangan.
Dalam 3 menit. 3 menit.
Ketua, ada yang ingin kukatakan.
Soal apa? Soal keluarganya Jo Soo Yeon.
Sebentar. Ada telepon. Sebentar.
Karena siapa?
Keluarganya Jo Soo Yeon.
Benarkah? Kalau gitu, tunggu.
Iya halo, Direktur Kim Woo Seok. Sudah Anda tetapkan kapan?
Iya. Aku akan menemui Anda.
Selamat datang.
Aku datang untuk konsultasi.
Iya. Kalau Anda lihat di sini, sudah dijelaskan...
-=Nomor tak dikenal=-
- Kenapa kau menelpon? - Pekerjaanmu lancar?
Kau tak melakukan hal yang sia-sia dan buang-buang energi, kan?
Pihak yang lain adalah ketua tim NIS. Kau tahu hal itu tak mudah.
Kau bilang bisa melakukannya.
Kalau kau tak mampu, bilang padaku. Aku tak punya waktu.
Aku hampir selesai. Aku akan segera bertemu dengannya.
- Bagaimana? - Dia menelpon duluan, dia bilang ingin bertemu suamiku.
Kim Woo Suk?
- Kenapa? - Aku juga tak tahu detailnya.
Toh juga tak penting buatmu.
Bukannya kami hanya harus letakkan penyadap di ponselnya?
Kemarin, kau memohon padaku untuk mengampunimu,
sepertinya kau sudah bekerja sama. Bagus.
Jangan sampai gagal.
Jadwal jam 5, Young Seo pulang
Young Seo? Kamu sudah pulang?
- Maaf, Ibu masih di luar. - Bu!
Kalau Ibu nggak di rumah, harusnya ninggalin duit kek.
Jam 9 aku belum selesai. Hingga jam segitu, Ibu mau aku kelaparan?
Maaf, Ibu akan segera pulang.
Young Seo, Ibu minta maaf. Hari ini kamu makan saja ramyeon instan.
=Bu!=
Kamu hanya lebih sensitif
gara-gara yang terjadi belakangan ini.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
-=Tutup=-
Tidak.
Ini tidak mungkin.
Kita tak seharusnya bertemu seperti ini apa kau tak tahu?
Kenapa kau ingin menemuiku?
Tugas ini.
Aku ingin berhenti.
Tugas kita
bukan perkara kau bisa berhenti seenaknya kapanpun kau mau?
Bukan begitu maksudku.
Aku tak keberatan ke China lagi
dan Anda bisa memberiku tugas lain di sana. Sun Woo...
Mengikuti Sun Woo...
aku tak mau melakukan tugas itu lagi.
Sun Woo...
Kamerad Lee Yoon Jin,
kau menjalin hubungan sungguhan dengannya?
Kalau aku tetap di sini tak ada yang bisa kulakukan. Ibunya...
Maksudku
Kim Sung Hye,
toh sekarang dia kembali kerja dengan kita.
Kalau tiba-tiba kau menghilang
Kim Sun Woo akan tinggal diam?
Dengan kepribadian seperti itu, dia mungkin akan kesana kemari mencarimu, Kamerad,
bagaimana seandainya dia tahu identitasmu sebenarnya?
Aku akan putus dengannya.
Aku akan bilang padanya akan ke China dan aku tak mau pacaran lagi dengannya.
Entah bagaimana akan kubuat dia memutuskanku,
jadi kumohon.
Kamerad,
kau kenal Jo Soo Yeon, kan?
Aku berteman dengannya saat kami di pelatihan.
Aku tak pernah bertemu dengannya di Korsel.
- Jadi kau membunuh temanmu. - Soo Yeon...
- kalau ada kaitan dengannya, aku tak tahu. - Kalau kau tahu
apa kau tak akan melaporkannya?
Jo Soo Yeon mati karena tak setia pada partai.
Kupikir kau berbeda, Kamerad Jo Yoon Jin
dari caramu melaksanakan tugas.
Apa aku salah?
- Aku berbeda. - Sedalam itukah kau menyukai Sun Woo?
Kau berani melawan perintah partai yang membesarkanmu?
- Tidak. - Kalau kau meninggalkan negaramu dan keluargamu, kau pikir Kim Sun Woo akan menerimamu?
Kalian berdua tak akan pernah bersatu.
Lebih baik selesaikan misimu, dan kau akan diperlakukan sebagai seorang pahlawan.
Itu jalan bagimu
dan keluargamu untuk bahagia, Kamerad.
Aku mengerti.
Makan yang banyak..
Kalau kau ingin hidup dalam 2 kehidupan, setidaknya porsi makanmu harus 2 kali lipat.
Kami sudah berusaha sebaik-baiknya, tapi lokasi terakhir mobil itu
seperti hilang ditelan bumi.
Terus?
- Terus... - Kau belum menemukan mobilnya?
Iya. Kami telah mengikuti mobil itu melalui pergerakannya yang tertangkap kamera CCTV,
namun karena mobil tersebut melewati jalan yang tak dipasang CCTV...
meski kita bisa umumkan secara resmi sebagai buronan tapi akan sulit meloloskan permintaan khusus untuk mobilnya.
Kalau mereka menyadari hal ini, mungkin mereka sudah melenyapkan mobilnya.
Jadi untuk saat ini, kita putuskan hanya mengawasi situasi.
Benar. Untuk saat ini hanya mengawasi.
Hingga kita dapatkan bukti kuat,
cukup kita dulu saja yang tahu, mengerti?
Selanjutnya apa?
Pelaku insiden yang barusan bertanggung jawab atas mata-mata baru dari Korut.
Sepertinya pria dengan bekas luka bakar.
Di antara mata-mata di foto perayaan yang baru kita dapatkan,
kami mencari pria yang wajahnya sama.
Coba cari dia. Apalah arti sebuah nama
namun kalau bisa tahu namanya akan jauh lebih berharga.
Rapat selesai. Terima kasih semuanya.
Ini aku, bicaralah.
Benarkah? Baiklah, terima kasih.
Sun Woo.
Yang kauminta padaku, masih ingat? Kudengar semua berjalan lancar.
Kalau begitu sekarang...
Mereka barus saja tiba.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Iya.
Terima kasih banyak!
Akan ada interogasi sebentar mengikuti protokol negara ini.
Silakan ikuti mereka sebelah sana.
Silakan sebelah sini.
Mohon tunggu sebentar.
Nama dan umur Anda.
Namaku Kim Sun Shil.
Aku 47 tahun.
Secepat ini Anda membelot dari Korut
Di Korsel belum pernah ada kasus seperti ini, Anda punya bekingan?
Mengenai hal itu, aku tak tahu.
Putriku... Kudengar putrikulah yang menyelamatkanku.
Siapa nama putri Anda?
Jo Soo Yeon.
Jo Soo Yeon...
Setelah tiba, Anda harus melalui serangkain interogasi.
Aku Kim Sun Woo.
Tak akan terjadi apa-apa,
Anda harus yakin.
Soo Yeon minta bantuanku.
Begitu ya?
Terus, di mana Soo Yeon?
Mereka bilang aku akan bertemu dengannya kalau ke sini.
Setelah aku diinterogasi, apa aku bisa bertemu dengannya?
Bu, maafkan aku.
Ibu harusnya yang minta maaf.
Sun Woo, hari ini suaramu terdengar gembira.
=Sudah selesai.=
Bagus.
Kamu pasti banyak menderita.
=Sebelum pulang, aku mau mampir sebentar ke rumahmu. Tak apa-apa kan?=
Tentu saja. Kamu sudah makan malam?
Tadi saat pulang kulihat di supermarket lagi ada diskon besar-besaran. Akhirnya aku belanja banyak.
Kamu ingin makan apa?
Mau kubuatkan kare? Sudah bosan kare?
Aku akan masak yang enak-enak,
jadi buruan ke sini.
Aku hampir sampai rumah.
Kalau gitu sampai nanti.
Kamu cari ini?
Terima kasih telah menyaksikan "S. P. Y" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Saya tulus.
Bu, apa Ibu menemui Yoon Jin?
Tidak. Untuk apa aku bertemu dengannya?
Apapun yang terjadi, perasaanku tak akan berubah.
Sungguh kamu tak akan berubah?
Pergilah. Kamu kabur, atau kembali dengan misi lain,
untuk yang ini, kamu harus hentikan.
Kalau kamu menyuruhku memilih satu antara cinta dan keluarga,
aku 100 kali, bukan 1000 kali akan memilih keluarga.
Yoon Jin, besok kamu mau ke rumahku untuk makan malam?
Aku ingin secara resmi mengenalkanmu pada keluargaku dan merencanakan pernikahan.
Nama Hwang Ki Chul. Nama dan lokasinya tak diketahui.
Lebih dikenal sebagai hantu, seorang agen spesialis menculik dan membunuh.
Semuanya diragukan. (2)
Jo Seo Yeon, yang punya andil dalam operasi lalu, dibunuh oleh orang ini.
Suruh suamimu memanggil Ketua Tim Song Joong Hyuk.
Suruh dia membawa hard drive-nya.
Kau tak berpikiran mengambil barangnya dan membunuhnya kan?
Sung Hye, ini tugas terakhir. Kerjakan dengan baik.
Apapun yang terjadi, kali ini, Hwang Ki Chul...
aku pasti akan menangkapnya.